Glossário
Glossário de TI hoteleira
60 termos que aparecem em contratos, auditorias e conversas com fornecedores de tecnologia de hotéis, do PMS ao PCI DSS, explicados em uma ou duas frases.
Sistemas hoteleiros
- PMS (sistema de gestão hoteleira)
- O sistema central do hotel: reservas, check-in e check-out, contas dos hóspedes, governança dos quartos e faturamento. Quase todos os outros sistemas se integram a ele. Veja como comparar PMS no Brasil.
- POS (ponto de venda)
- O sistema de vendas do restaurante, do bar e do spa. Por meio de uma integração com o PMS, lança o consumo na conta do quarto.
- Channel manager
- Sistema que envia tarifas e disponibilidade do PMS para as OTAs e traz de volta as reservas feitas nelas. Uma falha aqui pode gerar overbooking ou quartos sem vender.
- Paridade tarifária
- A mesma tarifa, para o mesmo quarto e as mesmas condições, em todos os canais: site próprio, OTAs e GDS. Um erro de mapeamento no channel manager ou no motor de reservas pode quebrar a paridade.
- Motor de reservas (booking engine)
- O módulo de reservas diretas no site do hotel. Recebe o pagamento ou a garantia, por isso entra no escopo do PCI DSS conforme o modo como trata o cartão.
- OTA e extranet
- OTA é a agência de viagens online. O hotel gerencia tarifas, disponibilidade e dados financeiros de repasse pela extranet de cada OTA, com usuários que precisam ser revogados quando alguém sai. Veja os acessos para revogar na saída de um funcionário.
- GDS
- Sistema global de distribuição, usado por agências de viagem e empresas de viagens corporativas para reservar hotéis.
- CRS (central de reservas)
- Sistema que concentra o inventário e as reservas de vários hotéis, comum em redes. Fica entre os canais de venda e o PMS de cada hotel.
- RMS (revenue management system)
- Sistema que recomenda ou define tarifas a partir da demanda, do histórico e da concorrência.
- ADR (diária média)
- A receita de hospedagem dividida pelo número de quartos vendidos no período. O PMS calcula e o RMS usa para recomendar tarifas, por isso o número depende de diárias e ajustes lançados corretamente.
- RevPAR
- Receita por quarto disponível: a receita de hospedagem dividida pelo total de quartos disponíveis, vendidos ou não. É também a diária média multiplicada pela taxa de ocupação. Vem do PMS e alimenta os relatórios e o RMS.
- Interface (integração)
- A ligação entre dois sistemas, como PMS e POS, PMS e fechaduras ou PMS e telefonia. Cada interface tem um dono, um custo e um ponto de falha. Veja integração de sistemas hoteleiros.
- API
- Um meio padronizado de um sistema trocar dados com outro. No contrato do PMS, vale definir o acesso às APIs e o que acontece quando uma é descontinuada. Veja as cláusulas do contrato de PMS.
- Folio
- A conta do hóspede no PMS, com diárias, consumos, pagamentos e ajustes.
- Auditoria noturna (night audit)
- O fechamento diário do PMS: lança as diárias, confere os caixas e muda a data do sistema. Se o PMS cair perto desse horário, o plano de contingência precisa dizer o que fazer.
- FNRH Digital
- A Ficha Nacional de Registro de Hóspedes em formato digital, prevista no art. 26 da Lei nº 11.771/2008 e regulamentada pela Portaria MTur nº 41/2025. Está em vigor desde 20 de abril de 2026, em plataforma desenvolvida pelo Serpro. Veja o guia da FNRH Digital.
- Chave virtual (mobile key)
- O celular do hóspede abre a porta do quarto, pelo aplicativo do hotel ou da fechadura. Em geral depende da integração entre PMS e sistema de fechaduras. Veja chave virtual e check-in digital.
- Check-in digital
- O hóspede preenche os dados antes de chegar, pelo celular, pelo site ou por um totem, e às vezes paga. Os dados pessoais estão sujeitos à LGPD; o PCI DSS se aplica conforme a solução recebe, transmite ou afeta a segurança dos pagamentos com cartão.
- NFS-e
- A nota fiscal de serviços eletrônica que o hotel emite pelas hospedagens e serviços. Em geral, o PMS ou o ERP emite a nota por integração com o emissor.
- ERP
- O sistema de gestão financeira, contábil e de compras. Recebe do PMS e do POS os dados de receita.
Pagamentos
- Adquirente
- A empresa que processa as transações de cartão do hotel. Junto com as regras das bandeiras, define como e quando o hotel valida a conformidade com o PCI DSS.
- PSP
- Provedor de serviços de pagamento: gateway, link de pagamento, Pix por API. Se armazena, processa ou transmite dados de cartão para o hotel, ou pode afetar a segurança deles, o hotel pede evidência de conformidade com o PCI DSS, em geral o AOC do serviço, e registra o que cabe a cada parte.
- Pix
- O pagamento instantâneo do Banco Central. Confirme o recebimento no extrato do banco ou no painel do PSP, nunca pelo comprovante enviado pelo hóspede. Veja fraude com Pix em reservas.
- Tokenização
- A troca do número do cartão por um token que só serve no contexto de pagamento autorizado, como o gateway do hotel. Permite cobrar no-show ou consumos sem que o PMS guarde o número do cartão.
- PCI DSS
- O padrão de segurança do PCI Security Standards Council para quem armazena, processa ou transmite dados de cartão. A versão em vigor é a 4.0.1. Terceirizar o processamento dos cartões reduz os requisitos do hotel, mas não elimina as obrigações dele. Veja PCI DSS para hotéis.
- SAQ
- O questionário de autoavaliação do PCI DSS. O tipo depende de como o hotel aceita cartões em todos os canais (balcão, site, telefone, link de pagamento) e de quem trata os dados em cada um. A escolha deve ser confirmada com o adquirente.
- AOC
- O atestado de conformidade (Attestation of Compliance): o documento oficial com o resultado de uma avaliação PCI DSS. O hotel tem o seu, conforme a validação que o adquirente pede, e acompanha a situação de conformidade dos fornecedores que afetam os dados de cartão, em geral pelo AOC deles (requisito 12.8.4). O requisito 12.8.5 pede registrar o que cabe a cada parte.
- QSA
- Avaliador de segurança qualificado, credenciado pelo PCI Security Standards Council para conduzir avaliações formais. A HotelTI não é QSA e não emite certificados.
- CDE
- O ambiente de dados do titular do cartão: as pessoas, os processos e os sistemas que armazenam, processam ou transmitem dados de cartão. Sistemas conectados a ele, ou que podem afetar a segurança dele, também entram no escopo do PCI DSS. Separar a rede reduz esse escopo.
Segurança
- MFA (autenticação multifator)
- Login com dois ou mais fatores de tipos diferentes, como a senha mais um código no celular ou uma chave física. Deve proteger e-mail, acesso remoto, banco e contas de administrador.
- SSO (login único)
- Single sign-on: um só acesso, em geral a conta corporativa de e-mail, abre vários sistemas. Permite exigir MFA em um lugar e desligar de uma vez os acessos ligados ao SSO quando alguém sai.
- Phishing
- Uma mensagem falsa que tenta obter senhas, dados de cartão ou um pagamento. Em hotéis, aparece como e-mail de OTA, pedido de reserva com anexo ou ligação de falso suporte. Veja golpes com IA em hotéis.
- Ransomware
- Um ataque que criptografa sistemas e dados e cobra resgate, muitas vezes depois de copiar os dados. A proteção combina MFA, atualizações, monitoramento e segmentação da rede; a recuperação depende de um backup isolado e testado. Veja ransomware em hotéis.
- EDR
- Software instalado nos computadores e servidores que detecta e bloqueia comportamentos de ataque, além de vírus conhecidos.
- SOC
- Centro de operações de segurança: uma equipe que monitora alertas de segurança no horário definido no contrato, que pode ser 24 horas por dia. Na HotelTI, o SOC é externo e supervisionado pela HotelTI. Veja CISO virtual, interno ou SOC.
- MDR
- Serviço gerenciado de detecção e resposta: além de monitorar, o fornecedor investiga e contém ameaças, como isolar um computador infectado.
- Firewall
- Equipamento ou software que controla, por regras, o tráfego entre a internet e a rede do hotel e entre os segmentos internos: o que pode entrar, sair e passar de um segmento para outro.
- Segmentação de rede (VLAN)
- A divisão da rede em segmentos: hóspedes, equipe, pagamentos, câmeras. As VLANs separam o tráfego, mas o isolamento depende das regras de firewall entre os segmentos. Bem configurada, impede que um problema no Wi-Fi de hóspedes chegue ao POS. Veja segurança do Wi-Fi de hóspedes.
- Backup 3-2-1
- A regra de manter três cópias dos dados, em dois tipos de armazenamento, com uma cópia fora do hotel. Uma cópia isolada ou imutável, que o atacante não consegue apagar, protege contra ransomware. Só vale com teste de restauração.
- RPO
- Quanto tempo de dados o hotel aceita perder. Com um RPO de 24 horas, a cópia mais recente que dá para restaurar não pode ter mais de 24 horas: o backup precisa rodar pelo menos uma vez por dia, e a restauração precisa funcionar.
- RTO
- Quanto tempo o hotel aceita ficar sem um sistema até ele voltar. Define o tipo de backup e de contrato de suporte.
- Plano de contingência
- Como o hotel opera quando um sistema cai: lista de chegadas, check-in e cobrança manuais, contatos de emergência. Veja o plano de contingência de TI.
- Fim de suporte
- A data em que o fabricante para de lançar correções de segurança e de dar suporte regular a um sistema ou equipamento. Depois dela, as falhas novas ficam sem correção, e o hotel precisa trocar o item, contratar suporte estendido ou isolar e proteger o que ficou. Veja sistemas legados e Windows sem suporte.
- Cofre de senhas
- Um aplicativo que guarda as senhas e outras credenciais da equipe com criptografia e controle de quem vê cada uma. Substitui a planilha e o caderno da recepção.
LGPD
- Controlador
- Quem decide para que e como os dados pessoais são tratados. Em relação aos dados dos hóspedes, em geral é o hotel. Veja LGPD para hotéis.
- Operador
- Quem trata dados pessoais em nome do controlador, como o fornecedor do PMS em nuvem. O papel depende do tratamento real, não do nome no contrato.
- Encarregado (DPO)
- A pessoa ou serviço indicado pelo controlador como canal com os titulares e a ANPD (art. 41 da LGPD). Agentes de pequeno porte, pelos critérios da Resolução CD/ANPD nº 2/2022, podem ser dispensados de indicar o encarregado, com exceções, mas precisam manter um canal de comunicação com os titulares.
- Titular
- A pessoa a quem os dados pessoais se referem: o hóspede, o funcionário, o visitante filmado pelas câmeras.
- ANPD
- A Agência Nacional de Proteção de Dados, que regulamenta e fiscaliza a LGPD. Era a Autoridade Nacional de Proteção de Dados e passou a agência reguladora pela Lei nº 15.352/2026; a sigla não mudou.
- Incidente de segurança
- Um evento que compromete dados pessoais. Pela Resolução CD/ANPD nº 15/2024, se pode causar risco ou dano relevante, o controlador comunica a ANPD e os titulares em 3 dias úteis, contados da ciência (em dobro para agentes de pequeno porte), e guarda o registro de todos os incidentes por no mínimo cinco anos. Veja as primeiras 48 horas de um vazamento.
- Registro das operações de tratamento
- O registro que o art. 37 da LGPD pede ao controlador e ao operador: que dados são tratados, para quê, com que base legal, com quem são compartilhados e por quanto tempo ficam guardados. Agentes de pequeno porte podem fazer uma versão simplificada. Veja os documentos de TI do hotel.
- Transferência internacional
- O envio de dados pessoais para fora do Brasil, inclusive por um PMS hospedado no exterior ou por suporte remoto. Exige um mecanismo da LGPD, como as cláusulas-padrão da Resolução CD/ANPD nº 19/2024; a União Europeia foi reconhecida como adequada pela Resolução nº 32/2026 da ANPD.
Gestão de TI
- SLA
- Acordo de nível de serviço (service level agreement): as metas mensuráveis do contrato, como prazo de resposta, prazo de solução e disponibilidade, e o que acontece se não forem cumpridas.
- MSP
- Provedor de serviços gerenciados: a empresa que opera a TI do hotel no dia a dia. A HotelTI não é MSP; atua na governança e acompanha o MSP. Veja consultor de TI ou MSP.
- CISO virtual
- Um responsável por segurança da informação contratado no formato fracionado (dedicação parcial contínua) ou interino (para cobrir uma saída ou um projeto). Define prioridades e políticas e acompanha os fornecedores de segurança. Veja CISO virtual.
- Gerente de TI virtual
- Um responsável pela TI do hotel contratado no formato fracionado ou interino: planejamento, orçamento, contratos e acompanhamento da execução pelos fornecedores. Veja gerente de TI virtual.
- ISO/IEC 27001
- A norma internacional de sistema de gestão de segurança da informação. A certificação é feita por um organismo certificador, para um escopo definido. Veja ISO 27001 para hotéis.
- Due diligence de TI
- A análise da TI de um hotel antes da compra: contratos, dados, segurança, sistemas sem suporte e custos escondidos. Veja due diligence de TI na compra de um hotel.
- Congelamento de mudanças
- O período, em geral na alta temporada, em que o hotel não faz migrações, trocas de equipamento nem atualizações grandes. Só entram correções urgentes e mudanças essenciais aprovadas, com janela de manutenção e plano de reversão. Veja o calendário anual de TI.
- Matriz de acessos
- A tabela de que sistemas cada cargo usa e com que perfil. É a referência para conceder, revisar e revogar acessos quando alguém entra, muda de cargo ou sai.
Fontes oficiais
- PCI Security Standards Council, Glossary, pcisecuritystandards.org
- Câmara dos Deputados, Lei nº 15.352/2026, que cria a Agência Nacional de Proteção de Dados, camara.leg.br
- ANPD, Resolução CD/ANPD nº 2/2022, agentes de tratamento de pequeno porte, in.gov.br
- ANPD, Resolução CD/ANPD nº 15/2024, comunicação de incidente de segurança, in.gov.br
- ANPD, site oficial, gov.br/anpd
- Ministério do Turismo, FNRH Digital: perguntas frequentes, gov.br/turismo
Um termo do seu contrato não está aqui?
Fale com a nossa equipe. Não revendemos software nem mantemos acordos com fornecedores específicos.